Mourinho Tentang Derby Milano

Jose Mourinho bicara tentang derby milano pada BBC

Sebelumnya maaf jka terjemahannya rda kacau. maklum latihan nerjemahin ndiri… hehe

Untuk englishmen, kita tidak punya pemberitaan yg cukup ttg sepakbola itali. Bagaimana waktumu sejauh ini di itali, dan bagaimana anda menghadapi jurnalis itali?

“Kamu seharusnya perlu membeli (di eropa, perlu membayar dulu buat nonton pertandingan bola, atau istilahnya pay per view) lbih bnyak lagi partai SerieA karena itu sgat berbeda dengan ligamu. Saya tdak mengatakan lbih buruk. Saya tidak mengatakan lebih bagus juga. Saya hanya berkata itu berbeda. Mungkin kdg2 SerieA itutidak se-spektakuler atau seemosional EPL, tpi ini tentang perang taktik yg lebih menggunakan otak dibanding dgn hati, dan buat org yg suka SerieA, it’s great. Saya menikmati waktuku di sini. Pers tidak mudah di sini, tpi di mana2 pers adalah sama. Satu hal yg plg aku benci adlah satu stgh jam dengan perss setelah pertandingan Saya telah beradaptasi dengan baik, dan saya sgt menikmati waktuku di sini.”

Anda telah merasakan berbagai bigmatch di liga portugal dan inggris. Bagaimana dengan derby milano sendiri?

“Derby is derby. anda benar, saya telh mengalaminy di portugal dan inggris. it’s enjoyable.Itu adalah pekan termudah bgi manajer, krena semua pekrjaanmu hanya berpusat pada hal psikologi dan motivasi pemainmu.itu mudah untuk melakukannya, karena semuanya ada di situ. Jika kamu perlu melakukan sesuatu, anda hanyalh perlu untuk mengurangi adrenalin pemain anda, bukan sebaliknya.Setelah itu, tentu saja anda harus menganalisis pertandingan secara profesional dan saya harus memankan partai ini dengan otak, bukan dengan hati, atau dengan prasaan orang. Kami unggul 8 angka. kami harus pintar. Tapi, saya dapat membayangkan prasaan fans di slurh dunia, iya derby is a derby, dan itu bernilai lebih dari 3 points.”

Anda sangat lama tidak kalah di kandang dalam partai liga – 109 partai tidak terkalahkan di kandang. Dapatkah anda mengingat kekalahan kandang terakhir?

“Itu terjadi ketika saya baru melatih porto, Desember 2002 dan partai itu terjadi Januari 2002. Itu sudah 7 tahun yg lalu. Incredible. tujuh tahun dan 109 partai adalah banyak.”

Di Inggris banyak orang tertarik kepada anda, selain pada David Beckham. Apa yg dia bawa ke milan? Sebuah peningkatan?

“ya, sebuah peningkatan.Semua ketakutan pada dia, sgt tdak fair.Saya tahu dy adlah pesepakbola profesional dan dtg (ke milan) dgn kondisis dan ambisi yg bgus. Saya tidak ragu akan sikap profesionalnya. Dia bermain bagus di milan dan memberikan sesuatu yg beda bgi milan. Saya harap dia tinggal (di milan) demi kebaikan liga ini juga.”

Mengapa Chelsea sangat menderita sejak anda meninggalkan Stamfor Bridge?

“Itu karena saya pergi… Tidak, saya becanda. Saya tidak tahu. Saya sudah tdak di sana.Saya hanya menjadi suportersekarang dan berharap yg baik pada mereka, karen Chelsea adalah klub yg spesial bgi saya.Saya mempunyai banyak teman di sana. Saya tidak nyaman, ketika mereka punya 3 manajer dalam waktu 1 tahun 3 bulan. Saya harap mereka menemukan kondisi yg stabil dan kembali ke jalur kemenangan.Klub sgt berubah pada 2004 dan skrg mereka tahu bagaiman nikmatnya kemenangan dan ketika mereka kalah, mereka tidak ingin mengulanginy lagi. Jika anda berpikir, saya akan kembali melatih Chelsea suatu hari nanti? saya akn jwb iya. Karena saya sngat snang  di sana, tpi saya tidak bisa ktkan kpn hal itu terjadi. Kemungkinan suatu hari saya akan melatih di Spanyol dan menangani timnas portugal. Seperti yg srg anda katakan, saya msih muda. Saya masih punya banyak waktu ke depan dan akan melakukan banyak hal juga. Saya skrg di inter dan saya sangat respek pada klub ini.”